Qual a diferença entre terço e Rosário? Entenda de uma vez

É muito comum ouvir as palavras terço e Rosário usadas como se fossem a mesma coisa. Elas estão ligadas, mas não são iguais. Entender a diferença ajuda a rezar melhor e a conhecer um pouco da história dessa devoção tão amada.

Resumo rápido

	Terço	Rosário completo
Mistérios	5	20
Dezenas	5	20
Ave-Marias nas dezenas	50	200
Grupos de mistérios	1 (o do dia)	Gozosos, Luminosos, Dolorosos e Gloriosos
Tempo médio	15 a 20 minutos	cerca de 1 hora a 1h20

Em poucas palavras: o terço é uma parte do Rosário. Quem reza os quatro grupos de mistérios reza o Rosário completo.

De onde vem a palavra "terço"

Durante séculos, o Rosário tinha 15 mistérios: Gozosos, Dolorosos e Gloriosos, com um total de 150 Ave-Marias. Esse número lembrava os 150 Salmos da Bíblia, que os monges rezavam e que as pessoas simples, que não sabiam ler, substituíam por Ave-Marias.

Como era longo rezar tudo de uma vez, o costume foi dividir o Rosário em três partes. Cada parte, com cinco mistérios, ficou conhecida como a terça parte do Rosário, ou simplesmente terço.

De onde vem a palavra "Rosário"

"Rosário" vem do latim rosarium, que quer dizer roseiral ou coroa de rosas. A tradição compara cada Ave-Maria a uma rosa oferecida a Nossa Senhora. Rezar o Rosário é, de certa forma, oferecer a ela uma coroa de flores.

A tradição associa a difusão do Rosário a São Domingos de Gusmão (século XIII) e aos frades dominicanos, que pregaram essa forma de oração por toda a Europa. Mais tarde, o papa São Pio V a recomendou a toda a Igreja, especialmente depois da batalha de Lepanto, em 1571, história que contamos no texto sobre outubro, mês do Rosário.

O que mudou em 2002

Em 16 de outubro de 2002, São João Paulo II publicou a carta apostólica Rosarium Virginis Mariae e propôs um novo grupo de cinco mistérios: os Mistérios Luminosos, que contemplam a vida pública de Jesus, do Batismo à Última Ceia.

Com isso, o Rosário completo passou a ter 20 mistérios, ou seja, quatro terços. O nome "terço" continuou sendo usado por tradição, mesmo que hoje ele seja, na prática, a quarta parte do Rosário. Veja os Mistérios Luminosos explicados.

Como rezar o Rosário completo

O Rosário completo é rezado assim:

1. Orações iniciais: Sinal da Cruz, Creio, Pai-Nosso, três Ave-Marias e Glória.
2. Mistérios Gozosos: cinco dezenas.
3. Mistérios Luminosos: cinco dezenas.
4. Mistérios Dolorosos: cinco dezenas.
5. Mistérios Gloriosos: cinco dezenas.
6. Orações finais: Salve-Rainha e Sinal da Cruz.

Em cada dezena rezamos um Pai-Nosso, dez Ave-Marias, um Glória e a oração de Fátima ("Ó meu Jesus..."). As orações iniciais podem ser feitas só no começo ou repetidas a cada terço, conforme o costume de cada um. Se precisar relembrar o passo a passo, veja como rezar o terço.

Dá para dividir ao longo do dia?

Dá, sim. Muitas pessoas rezam um terço pela manhã, outro no almoço e os outros dois à noite. Rezar os quatro em momentos diferentes do mesmo dia continua sendo rezar o Rosário completo.

E o terço de contas, também se chama Rosário?

Sim, e aqui está outra fonte de confusão. O objeto de contas que usamos para rezar, com cinco dezenas e um crucifixo, costuma ser chamado de terço. Já o objeto com 15 dezenas, usado por algumas congregações religiosas, é chamado de Rosário. Em outros países, como em inglês (rosary) e espanhol (rosario), a mesma palavra serve para o objeto e para a oração.

Qual rezar: terço ou Rosário?

Os dois são ótimos. Para quem está começando, um terço por dia já é um passo enorme na vida de oração. O Rosário completo pode ser reservado para dias especiais, como o primeiro sábado do mês, festas de Nossa Senhora ou momentos de pedidos importantes.

O mais importante não é a quantidade, mas a constância e o coração. Como escreveu São João Paulo II, o Rosário é uma oração "simples e ao mesmo tempo profunda", capaz de acompanhar todas as fases da vida.